'60 Minutes' to spotlight coal ash, Duke Energy on Sunday